Forum dyskusyjne

Jest to nowe forum poświęcone nowym produktom. Znajdziesz tutaj szczegółowe opinie.

Szybka odpowiedź

Moderatorzy starają się jak najszybciej odpowiedzieć na zadane pytanie.

Statystyki forum

Dzisiaj zarejestrowało się 5 nowych użytkowników. Aktualnie mamy już: 549.

Strona główna > Ekonomia i Biznes > Tłumacz niemiecki > Jest jakaś osoba która przetłumaczy stronę www ?

Jest jakaś osoba która przetłumaczy stronę www ?

29.12.2015 00:10:22

Na co waszym zdaniem w głównej mierze zwracać uwagę jeżeli chodzi o biura tłumaczeń? Mam do przetłumaczenia kilka tekstów medycznych w języku angielskim.

WalSystem

Posty: 8

29.12.2015 07:01:38

Zdecydowanie odradzam Ci samodzielne tłumaczenie tekstów informatycznych. Niezwykle w wielu przypadkach jest w nich sporo zawiłości, które potrzebują naprawdę porządnej znajomości języka angielskiego. Dlatego w mojej opinii lepiej takie tłumaczenia zlecić do biura tłumaczeń, które profesjonalnie przetłumaczy wszystkie teksty.

Oct714

Posty: 10

30.12.2015 06:37:56

Ja praktycznie wszystkie swoje umowy dla zagranicznych klientów tłumaczę za pośrednictwem biura tłumaczeń i moim zdaniem jest to najlepsza opcja. Dodatkowo tłumaczenia tego typu nie są bardzo kosztowne i jak najniezwyklej polecam Ci korzystanie z nich.

bartek33

Posty: 11

31.12.2015 13:31:21

Moim zdaniem tłumaczenie tekstów informatycznych należy wykonywać tylko i wyłącznie w profesjonalnych biurach tłumaczeń jeżeli zależy Ci na wysokiej jakości tłumaczeń.

Damiano

Posty: 10

01.01.2016 06:31:21

Moim zdaniem w przypadku tłumaczeń biznes planów najważniejsze jest to aby tłumaczenie było w pełni profesjonalne. Jeżeli więc nie znasz angielskiego doskonale to moim zdaniem nie warto próbować tłumaczyć tekstu samodzielnie. Zdecydowanie lepiej wyjdzie Ci skorzystać z profesjonalnego biura tłumaczeń.

wigry00

Posty: 17

02.01.2016 07:00:12

Od siebie doradzam Ci abyś tłumaczenia tekstów prawniczych wykonywał w biurach tłumaczeń. Jeżeli nie znasz języka angielskiego bardzo dobrze to przy tego typu tłumaczeniach bardzo łatwo o to abyś teksty przetłumaczył nie do końca poprawnie i wywołał niedomówienia.

Złoty

Posty: 10

03.01.2016 18:38:17

Ze wszystkich biur tłumaczeń z którymi miałem okazję współpracować najbardziej godne polecenia jest biuro: http://www.polglish.pl. Moim zdaniem jest ono obecnie liderem jeżeli chodzi o tłumaczenia tekstów.

Iunae_Milt

Posty: 12

04.01.2016 21:17:07

Osobiście wszystkie teksty medyczne tłumaczę za pośrednictwem biur tłumaczeń i jestem bardzo z tego zadowolony. Cieszy mnie przede wszystkim to, że otrzymuję naprawdę solidnie przetłumaczone teksty. Z biurem współpracuję oczywiście zdalnie i nie rodzi to kompletnie żadnych nieporozumień a więc zdecydowanie polecam taką formę współpracy.

ryzyko33

Posty: 18

05.01.2016 11:13:23

Sam korzystam z biur tłumaczeń już od niezwykle długiego czasu i Tobie również polecam usługi tego typu firm. Osobiście zlecam w szczególności tłumaczenia tekstów ogólnych i muszę przyznać, że jeszcze nigdy nie zawiodłem się na tłumaczeniu. Dodatkowo przy olbrzymiej liczbie tekstów w praktycznie każdym biurze możesz liczyć na faktycznie atrakcyjne zniżki.

Acclaim

Posty: 12